Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
† VR 2.56.24† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† भ्रातुर्वचनमाज्ञाय लक्ष्मणः परवीरहा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† bhrāturvacanamājñāya lakṣmaṇaḥ paravīrahā |
† चकार स यथोक्तं च तं राम पुनरब्रवीत् ॥ २४ ॥
† cakāra sa yathoktaṃ ca taṃ rāma punarabravīt || 24 ||
Scholarly Translation
Understanding his brother’s words, Lakṣmaṇa, the slayer of hostile heroes (para-vīra-hā), did just as he was told (cakāra sa yathoktam); and Rāma spoke to him once again:
Narrative Context (Verses 19–24): At Rāma’s bidding, Lakṣmaṇa brings sturdy, auspicious timber and constructs a thatched leaf-hut with matted walls; seeing it completed, Rāma instructs him to hunt a blackbuck antelope for the scriptural vāstu-śamana consecration rite.