Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
† VR 2.56.23† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† मृगं हत्वाऽऽनय क्षिप्रं लक्ष्मणेह शुभेक्षण ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† mṛgaṃ hatvā''naya kṣipraṃ lakṣmaṇeha śubhekṣaṇa |
† कर्तव्य श्शास्त्रदृष्टो हि विधिर्धर्ममनुस्मर ॥ २३ ॥
† kartavya śśāstradṛṣṭo hi vidhirdharmamanusmara || 23 ||
Scholarly Translation
“Slaying an antelope, bring it quickly here (mṛgaṃ hatvānaya kṣipram), O auspicious-eyed Lakṣmaṇa; for the rite prescribed in the scriptures (śāstra-dṛṣṭo hi vidhiḥ) must be performed—bear in mind the sacred law (dharmam anusmara)!”
Narrative Context (Verses 19–24): At Rāma’s bidding, Lakṣmaṇa brings sturdy, auspicious timber and constructs a thatched leaf-hut with matted walls; seeing it completed, Rāma instructs him to hunt a blackbuck antelope for the scriptural vāstu-śamana consecration rite.