Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
VR 2.56.27Baroda CE 2.50.17
तन्तु पक्वं परिज्ञाय निष्टप्तं छिन्नशोणितम् ।
[Baroda CE 2.50.17]tantu pakvaṃ parijñāya niṣṭaptaṃ chinnaśoṇitam |
लक्ष्मण: पुरुषव्याघ्रमथ राघवमब्रवीत् ॥ २७ ॥
lakṣmaṇa: puruṣavyāghramatha rāghavamabravīt || 27 ||
Scholarly Translation
Perceiving that it was thoroughly cooked, heated through, and drained of blood (pakvaṃ parijñāya niṣṭaptaṃ chinna-śoṇitam), Lakṣmaṇa then spoke to Rāghava, that tiger among men:
Narrative Context (Verses 25–29): Urging Lakṣmaṇa to roast the blackbuck venison during the auspicious Abhijit muhūrta, Rāma bathes in self-restraint and recites the consecration mantras as soon as Lakṣmaṇa announces that the offering is thoroughly cooked.