Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
VR 2.56.28Baroda CE 2.50.18
अयं कृष्णः समाप्ताङ्गः शृतः कृष्णमृगो यथा ।
[Baroda CE 2.50.18]ayaṃ kṛṣṇaḥ samāptāṅgaḥ śṛtaḥ kṛṣṇamṛgo yathā |
देवतां देवसङ्काश यजस्व कुशलो ह्यसि ॥ २८ ॥
devatāṃ devasaṅkāśa yajasva kuśalo hyasi || 28 ||
Scholarly Translation
“This dark blackbuck antelope, complete in all its limbs, has been duly cooked (ayaṃ kṛṣṇaḥ samāptāṅgaḥ śṛtaḥ kṛṣṇa-mṛgo yathā); O godlike prince, worship the presiding deity (devatāṃ deva-saṅkāśa yajasva), for you are skilled in the ritual!”
Narrative Context (Verses 25–29): Urging Lakṣmaṇa to roast the blackbuck venison during the auspicious Abhijit muhūrta, Rāma bathes in self-restraint and recites the consecration mantras as soon as Lakṣmaṇa announces that the offering is thoroughly cooked.