Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 6 (Nārāyaṇārcanam — Purālaṅkāraḥ)
नारायणार्चनम् — पुरालङ्कारः
VR 2.6.1Baroda CE 2.6.1
गते पुरोहिते रामः स्नातो नियतमानसः ।
[Baroda CE 2.6.1]gate purohite rāmaḥ snāto niyatamānasaḥ |
सह पत्न्या विशालाक्ष्या नारायणमुपागमत् ॥ १ ॥
saha patnyā viśālākṣyā nārāyaṇamupāgamat || 1 ||
Scholarly Translation
Once the royal chaplain had departed (gate purohite), Rāma bathed (snātaḥ) and, with his mind well governed (niyatamānasaḥ), worshiped Lord Nārāyaṇa (nārāyaṇam upāgamat) together with his wide-eyed consort (patnyā viśālākṣyā).
Narrative Context (Verses 1–6): Following Vasiṣṭha’s departure, Rāma and Sītā offer oblations to Lord Nārāyaṇa, sleep on a bed of sacred kuśa grass inside Viṣṇu’s sanctuary, and awaken before dawn to worship the morning twilight.