Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 6 (Nārāyaṇārcanam — Purālaṅkāraḥ)
नारायणार्चनम् — पुरालङ्कारः
VR 2.6.19Baroda CE 2.6.19
अलंकारं पुरस्यैवं कृत्वा तत् पुरवासिनः ।
[Baroda CE 2.6.19]alaṃkāraṃ purasyaivaṃ kṛtvā tat puravāsinaḥ |
आकांक्षमाणा रामस्य यौवराज्याभिषेचनम् ॥ १९ ॥
ākāṃkṣamāṇā rāmasya yauvarājyābhiṣecanam || 19 ||
Scholarly Translation
Having thus completed the decoration of the city (alaṃkāraṃ purasya), the inhabitants of that city (puravāsinaḥ), eagerly awaiting (ākāṅkṣamāṇāḥ) Rāma’s consecration as Prince Regent (yauvarājyābhiṣecanam),
Narrative Context (Verses 19–23): Gathering in the squares and assembly halls, the citizens of Ayodhyā extol King Daśaratha’s magnanimity and rejoice that the righteous, brother-loving Rāma will long protect them.