Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 6 (Nārāyaṇārcanam — Purālaṅkāraḥ)
नारायणार्चनम् — पुरालङ्कारः
VR 2.6.20Baroda CE 2.6.20
समेत्य सङ्घशः सर्वे चत्वरेषु सभासु च ।
[Baroda CE 2.6.20]sametya saṅghaśaḥ sarve catvareṣu sabhāsu ca |
कथयन्तो मिथस्तत्र प्रशशंसुर्जनाधिपम् ॥ २० ॥
kathayanto mithastatra praśaśaṃsurjanādhipam || 20 ||
Scholarly Translation
gathered together in groups (sametya saṅghaśaḥ) in the public squares and assembly halls (catvareṣu sabhāsu ca), and conversing with one another (kathayanto mithaḥ), praised the lord of men (praśaśaṃsur janādhipam):
Narrative Context (Verses 19–23): Gathering in the squares and assembly halls, the citizens of Ayodhyā extol King Daśaratha’s magnanimity and rejoice that the righteous, brother-loving Rāma will long protect them.