Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 6 (Nārāyaṇārcanam — Purālaṅkāraḥ)
नारायणार्चनम् — पुरालङ्कारः
VR 2.6.5Baroda CE 2.6.5
एकयामावशिष्टायां रात्र्यां प्रतिविबुध्य सः ।
[Baroda CE 2.6.5]ekayāmāvaśiṣṭāyāṃ rātryāṃ prativibudhya saḥ |
अलंकारविधिं सम्यक् कारयामास वेश्मनः ॥ ५ ॥
alaṃkāravidhiṃ samyak kārayāmāsa veśmanaḥ || 5 ||
Scholarly Translation
Awakening (prativibudhya) when a single night-watch remained (ekayāmāvaśiṣṭāyāṃ rātryām), he caused the ceremonial decoration (alaṃkāravidhim) of his palace to be thoroughly carried out (samyak kārayām āsa).
Narrative Context (Verses 1–6): Following Vasiṣṭha’s departure, Rāma and Sītā offer oblations to Lord Nārāyaṇa, sleep on a bed of sacred kuśa grass inside Viṣṇu’s sanctuary, and awaken before dawn to worship the morning twilight.