Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 6 (Nārāyaṇārcanam — Purālaṅkāraḥ)
नारायणार्चनम् — पुरालङ्कारः
VR 2.6.7Baroda CE 2.6.7
तुष्टाव प्रणतश्चैव शिरसा मधुसूदनम् ।
[Baroda CE 2.6.7]tuṣṭāva praṇataścaiva śirasā madhusūdanam |
विमलक्षौमसंवीतो वाचयामास स द्विजान् ॥ ७ ॥
vimalakṣaumasaṃvīto vācayāmāsa sa dvijān || 7 ||
Scholarly Translation
Bowing low (praṇataḥ) with his head, he praised Madhusūdana (tuṣṭāva madhusūdanam); and clad in spotless linen (vimalakṣaumasaṃvītaḥ), he caused the brāhmaṇas (dvijān) to pronounce auspicious blessings (vācayām āsa).
Narrative Context (Verses 7–12): Clad in spotless linen, Rāma has the brāhmaṇas chant the auspicious day-benediction, and as dawn breaks, the jubilant citizens of Ayodhyā adorn every temple, crossroads, marketplace, and mansion.