Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 76 (Daśaratha-preta-saṃskāraḥ)
दशरथप्रेतसंस्कारः
VR 2.76.3Baroda CE 2.70.3
वसिष्ठस्य वच श्शृत्वा भरतो धारणां गतः ।
[Baroda CE 2.70.3]vasiṣṭhasya vaca śśṛtvā bharato dhāraṇāṃ gataḥ |
प्रेतकार्याणि सर्वाणि कारयामास धर्मवित् ॥ ३ ॥
pretakāryāṇi sarvāṇi kārayāmāsa dharmavit || 3 ||
Scholarly Translation
Hearing the words of Vasiṣṭha, Bharata recovered his composure (dhāraṇāṃ gataḥ) and, knowing the sacred law (dharmavit), caused all the funeral rites (preta-kāryāṇi sarvāṇi) to be set in motion.
Narrative Context (Verses 1–6): Urged by the sage Vasiṣṭha to set aside grief and perform the obsequies, Bharata has King Daśaratha’s body lifted from the oil-trough onto a jeweled couch and laments his father’s departure.