Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 99 (Rāma-Bharata-samāgamaḥ)
रामभरतसमागमः
VR 2.99.3Baroda CE 2.93.3
सुमन्त्रस्त्वपि शत्रुघ्नमदूरादन्वपद्यत ।
[Baroda CE 2.93.3]sumantrastvapi śatrughnamadūrādanvapadyata |
रामदर्शनजस्तर्षो भरतस्येव तस्य च ॥ ३ ॥
rāmadarśanajastarṣo bharatasyeva tasya ca || 3 ||
Scholarly Translation
And Sumantra too followed closely behind Śatrughna (sumantras tv api śatrughnam adūrād anvapadyata); for the thirst born of eagerness to behold Rāma was his just as it was Bharata’s (rāma-darśana-jas tarṣo bharatasyeva tasya ca).
Narrative Context (Verses 1–6): Once the army is encamped, Bharata instructs Vasiṣṭha to bring the queens and hastens ahead with Śatrughna and Sumantra, beholding Rāma’s leaf-hut, split firewood, gathered flowers, and trail-markers of kuśa grass and bark.