Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 10 (Rāmakṛta-pratijñā-samarthanam — Kṣātradharma-praśaṃsā)
रामकृतप्रतिज्ञासमर्थनम् — क्षात्रधर्मप्रशंसा
VR 3.10.11Baroda CE 3.9.10
अर्दिताः स्म भृशं राम भवान् नस्तत्र रक्षतु ।
[Line 1: in Baroda CE 3.9.10]arditāḥ sma bhṛśaṃ rāma bhavān nastatra rakṣatu |
होमकाले तु सम्प्राप्ते पर्वकालेषु चानघ ॥ ११ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.9.11]homakāle tu samprāpte parvakāleṣu cānagha || 11 ||
Scholarly Translation
We are sorely tormented (arditāḥ sma bhṛśam), O Rāma; may Your Highness protect us against them (bhavān nas tatra rakṣatu)! Whenever the hour of oblation arrives and at the sacred lunar festivals (parva-kāleṣu), O sinless one,
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma recounts how the sages of Daṇḍakā implored his protection against flesh-eating demons who assail their sacrifices at the sacred offering hours and lunar festivals.