Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 10 (Rāmakṛta-pratijñā-samarthanam — Kṣātradharma-praśaṃsā)
रामकृतप्रतिज्ञासमर्थनम् — क्षात्रधर्मप्रशंसा
VR 3.10.12Baroda CE 3.9.11
धर्षयन्ति सुदुर्धर्षा राक्षसाः पिशिताशनाः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.9.11]dharṣayanti sudurdharṣā rākṣasāḥ piśitāśanāḥ |
राक्षसैर्धर्षितानां च तापसानां तपस्विनाम् ॥ १२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.9.12]rākṣasairdharṣitānāṃ ca tāpasānāṃ tapasvinām || 12 ||
Scholarly Translation
Flesh-eating rākṣasas (piśitāśanāḥ), exceedingly hard to overpower (sudurdharṣāḥ), assail us; and for us ascetics and penitents thus assailed by the rākṣasas—
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma recounts how the sages of Daṇḍakā implored his protection against flesh-eating demons who assail their sacrifices at the sacred offering hours and lunar festivals.