Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 10 (Rāmakṛta-pratijñā-samarthanam — Kṣātradharma-praśaṃsā)
रामकृतप्रतिज्ञासमर्थनम् — क्षात्रधर्मप्रशंसा
VR 3.10.2Baroda CE 3.9.2
हितमुक्तं त्वया देवि स्निग्धया सदृशं वचः ।
[Baroda CE 3.9.2]hitamuktaṃ tvayā devi snigdhayā sadṛśaṃ vacaḥ |
कुलं व्यपदिशन्त्या च धर्मज्ञे जनकात्मजे ॥ २ ॥
kulaṃ vyapadiśantyā ca dharmajñe janakātmaje || 2 ||
Scholarly Translation
“Salutary and fitting (hitam ... sadṛśam) is the speech spoken by you in affection, O queen, setting forth the duty of our race (kulaṃ vyapadiśantyā), O knower of dharma, daughter of Janaka.
Narrative Context (Verses 1–6): Steadfast in dharma, Rāma replies to Sītā that her own words confirm his duty, since the afflicted sages of Daṇḍakā have sought refuge in him from man-eating demons.