Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 10 (Rāmakṛta-pratijñā-samarthanam — Kṣātradharma-praśaṃsā)
रामकृतप्रतिज्ञासमर्थनम् — क्षात्रधर्मप्रशंसा
VR 3.10.22Baroda CE 3.9.21
इत्येवमुक्त्वा वचनं महात्मा सीतां प्रियां मैथिलराजपुत्रीम् ।
[Baroda CE 3.9.21]ityevamuktvā vacanaṃ mahātmā sītāṃ priyāṃ maithilarājaputrīm |
रामो धनुष्मान् सह लक्ष्मणेन जगाम रम्याणि तपोवनानि ॥ २२ ॥
rāmo dhanuṣmān saha lakṣmaṇena jagāma ramyāṇi tapovanāni || 22 ||
Scholarly Translation
Having spoken these words to his beloved Sītā, the princess of Mithilā, the great-souled Rāma, bearing his bow (dhanuṣmān), went forth with Lakṣmaṇa into the delightful penance-groves (ramyāṇi tapovanāni).
Narrative Context (Verses 18–22): Declaring that he would sooner abandon his own life, Sītā, and Lakṣmaṇa than break a promise to brahmins, Rāma praises Sītā’s loving counsel and journeys on bow in hand.