Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 10 (Rāmakṛta-pratijñā-samarthanam — Kṣātradharma-praśaṃsā)
रामकृतप्रतिज्ञासमर्थनम् — क्षात्रधर्मप्रशंसा
VR 3.10.4Baroda CE 3.9.4
ते चार्ता दण्डकारण्ये मुनयः संशितव्रताः ।
[Baroda CE 3.9.4]te cārtā daṇḍakāraṇye munayaḥ saṃśitavratāḥ |
मां सीते स्वयमागम्य शरण्यं शरणं गताः ॥ ४ ॥
māṃ sīte svayamāgamya śaraṇyaṃ śaraṇaṃ gatāḥ || 4 ||
Scholarly Translation
And those afflicted sages of strict vows (munayaḥ saṃśita-vratāḥ) in the Daṇḍaka forest, O Sītā, having come of their own accord, have sought refuge in me, their protector (śaraṇyaṃ śaraṇaṃ gatāḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Steadfast in dharma, Rāma replies to Sītā that her own words confirm his duty, since the afflicted sages of Daṇḍakā have sought refuge in him from man-eating demons.