Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 10 (Rāmakṛta-pratijñā-samarthanam — Kṣātradharma-praśaṃsā)
रामकृतप्रतिज्ञासमर्थनम् — क्षात्रधर्मप्रशंसा
VR 3.10.5Baroda CE 3.9.5
वसन्तः कालकालेषु वने मूलफलाशनाः ।
[Baroda CE 3.9.5]vasantaḥ kālakāleṣu vane mūlaphalāśanāḥ |
न लभन्ते सुखं भीरु राक्षसैः क्रूरकर्मभिः ॥ ५ ॥
na labhante sukhaṃ bhīru rākṣasaiḥ krūrakarmabhiḥ || 5 ||
Scholarly Translation
Dwelling at all seasons in the forest and subsisting on roots and fruits (mūla-phalāśanāḥ), O timid one, they find no peace because of the rākṣasas of cruel deeds (krūra-karmabhiḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Steadfast in dharma, Rāma replies to Sītā that her own words confirm his duty, since the afflicted sages of Daṇḍakā have sought refuge in him from man-eating demons.