Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 10 (Rāmakṛta-pratijñā-samarthanam — Kṣātradharma-praśaṃsā)
रामकृतप्रतिज्ञासमर्थनम् — क्षात्रधर्मप्रशंसा
VR 3.10.6Baroda CE 3.9.6
भक्ष्यन्ते राक्षसैर्भीमैर्नरमांसोपजीविभिः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.9.6]bhakṣyante rākṣasairbhīmairnaramāṃsopajīvibhiḥ |
ते भक्ष्यमाणा मुनयो दण्डकारण्यवासिनः ॥ ६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.9.7]te bhakṣyamāṇā munayo daṇḍakāraṇyavāsinaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
They are devoured by dreadful rākṣasas who subsist on human flesh (nara-māṃsopajīvibhiḥ); and while being devoured, those sages dwelling in the Daṇḍaka forest—
Narrative Context (Verses 1–6): Steadfast in dharma, Rāma replies to Sītā that her own words confirm his duty, since the afflicted sages of Daṇḍakā have sought refuge in him from man-eating demons.