Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 10 (Rāmakṛta-pratijñā-samarthanam — Kṣātradharma-praśaṃsā)
रामकृतप्रतिज्ञासमर्थनम् — क्षात्रधर्मप्रशंसा
VR 3.10.7Baroda CE 3.9.7
अस्मानभ्यवपद्येति मामूचुर्द्विजसत्तमाः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.9.7]asmānabhyavapadyeti māmūcurdvijasattamāḥ |
मया तु वचनं श्रुत्वा तेषामेवं मुखाच्च्युतम् ॥ ७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.9.8]mayā tu vacanaṃ śrutvā teṣāmevaṃ mukhāccyutam || 7 ||
Scholarly Translation
—Those foremost of the twice-born (dvija-sattamāḥ) said to me: ‘Come to our aid and protect us (asmān abhyavapadyeti)!’ Having heard that speech issuing from their mouths,
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma recounts how the sages of Daṇḍakā implored his protection against flesh-eating demons who assail their sacrifices at the sacred offering hours and lunar festivals.