Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 10 (Rāmakṛta-pratijñā-samarthanam — Kṣātradharma-praśaṃsā)
रामकृतप्रतिज्ञासमर्थनम् — क्षात्रधर्मप्रशंसा
VR 3.10.8Baroda CE 3.9.8
कृत्वा वचनशुश्रूषां वाक्यमेतदुदाहृतम् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.9.8]kṛtvā vacanaśuśrūṣāṃ vākyametadudāhṛtam |
प्रसीदन्तु भवन्तो मे ह्रीरेषा तु ममातुला ॥ ८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.9.9]prasīdantu bhavanto me hrīreṣā tu mamātulā || 8 ||
Scholarly Translation
And having rendered them respectful obedience (vacana-śuśrūṣām), I uttered this reply: ‘May Your Reverences be gracious to me (prasīdantu bhavanto me)! Great and peerless indeed is my shame (hrīr eṣā tu mamātulā),
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma recounts how the sages of Daṇḍakā implored his protection against flesh-eating demons who assail their sacrifices at the sacred offering hours and lunar festivals.