Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 10 (Rāmakṛta-pratijñā-samarthanam — Kṣātradharma-praśaṃsā)
रामकृतप्रतिज्ञासमर्थनम् — क्षात्रधर्मप्रशंसा
VR 3.10.9Baroda CE 3.9.9 (3-line verse in CE)
यदीदृशैरहं विप्रैरुपस्थेयैरुपस्थितः ।
[Baroda CE 3.9.9 (3-line verse in CE)]yadīdṛśairahaṃ viprairupastheyairupasthitaḥ |
किं करोमीति च मया व्याहृतं द्विजसंनिधौ ॥ ९ ॥
kiṃ karomīti ca mayā vyāhṛtaṃ dvijasaṃnidhau || 9 ||
Scholarly Translation
That I should be approached as a supplicant by such brahmins whom I myself ought to wait upon (upastheyair upasthitaḥ)!’ And in the presence of those twice-born sages I asked, ‘What shall I do (kiṃ karomīti)?’
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma recounts how the sages of Daṇḍakā implored his protection against flesh-eating demons who assail their sacrifices at the sacred offering hours and lunar festivals.