Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.13Baroda CE 3.10.13 (3-line verse in CE)
ततः प्रव्यथिताः सर्वे देवाः साग्निपुरोगमाः ।
[Baroda CE 3.10.13 (3-line verse in CE)]tataḥ pravyathitāḥ sarve devāḥ sāgnipurogamāḥ |
अब्रुवन् वचनं सर्वे परस्परसमागताः ॥ १३ ॥
abruvan vacanaṃ sarve parasparasamāgatāḥ || 13 ||
Scholarly Translation
Then all the gods, with Agni at their head (sāgni-purogamāḥ), were sorely agitated (pravyathitāḥ); assembling together, they all spoke this word to one another:
Narrative Context (Verses 13–18): Alarmed by Māṇḍakarṇi’s penance, the gods dispatch five chief apsarases who captivate the sage, become his wives, and dwell with him in a submerged palace.