Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
† VR 3.11.14† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
अस्माकं कस्यचित् स्थानमेष प्रार्थयते मुनिः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.10.13]asmākaṃ kasyacit sthānameṣa prārthayate muniḥ |
† इति संविग्नमनसः सर्वे तत्र दिवौकसः ॥ १४ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† iti saṃvignamanasaḥ sarve tatra divaukasaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
‘This sage seeks to win the station of some one among us (asmākaṃ kasyacit sthānam)!’ Thus all the celestials (divaukasaḥ) there were troubled in mind (saṃvigna-manasaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Alarmed by Māṇḍakarṇi’s penance, the gods dispatch five chief apsarases who captivate the sage, become his wives, and dwell with him in a submerged palace.