Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.20Baroda CE 3.10.19
आश्चर्यमिति तस्यैतद् वचनं भावितात्मनः ।
[Baroda CE 3.10.19]āścaryamiti tasyaitad vacanaṃ bhāvitātmanaḥ |
राघवः प्रतिजग्राह सह भ्रात्रा महायशाः ॥ २० ॥
rāghavaḥ pratijagrāha saha bhrātrā mahāyaśāḥ || 20 ||
Scholarly Translation
“Wondrous indeed is this (āścaryam iti)!”—so did the renowned Rāghava, together with his brother, receive that speech of the sage of purified soul (bhāvitātmanaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Marvelling at Dharmabhṛt’s account of the underwater music, Rāma enters the circle of hermitages and dwells successively with the sages for months and years.