Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.22Baroda CE 3.10.21
प्रविश्य सह वैदेह्या लक्ष्मणेन च राघवः ।
[Baroda CE 3.10.21]praviśya saha vaidehyā lakṣmaṇena ca rāghavaḥ |
तदा तस्मिन् स काकुत्स्थः श्रीमत्याश्रममण्डले ॥ २२ ॥
tadā tasmin sa kākutsthaḥ śrīmatyāśramamaṇḍale || 22 ||
Scholarly Translation
Having entered with Vaidehī and Lakṣmaṇa into that glorious circle of hermitages (śrīmaty āśrama-maṇḍale), Rāghava, scion of Kakutstha,
Narrative Context (Verses 19–24): Marvelling at Dharmabhṛt’s account of the underwater music, Rāma enters the circle of hermitages and dwells successively with the sages for months and years.