Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.23Baroda CE 3.10.22
उषित्वा स सुखं तत्र पूज्यमानो महर्षिभिः ।
[Baroda CE 3.10.22]uṣitvā sa sukhaṃ tatra pūjyamāno maharṣibhiḥ |
जगाम चाश्रमांस्तेषां पर्यायेण तपस्विनाम् ॥ २३ ॥
jagāma cāśramāṃsteṣāṃ paryāyeṇa tapasvinām || 23 ||
Scholarly Translation
Dwelt there happily (uṣitvā sa sukhaṃ tatra), honoured by the great sages; and in due turn (paryāyeṇa) he visited the hermitages of those ascetics
Narrative Context (Verses 19–24): Marvelling at Dharmabhṛt’s account of the underwater music, Rāma enters the circle of hermitages and dwells successively with the sages for months and years.