Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.33Baroda CE 3.10.31
अगस्त्यमधिगच्छेयमभिवादयितुं मुनिम् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.10.31]agastyamadhigaccheyamabhivādayituṃ munim |
मनोरथो महानेष हृदि सम्परिवर्तते ॥ ३३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.10.32]manoratho mahāneṣa hṛdi samparivartate || 33 ||
Scholarly Translation
I would fain repair to the sage Agastya to pay him homage (abhivādayituṃ munim); this great longing revolves constantly in my heart (manoratho mahān eṣa hṛdi samparivartate),
Narrative Context (Verses 31–36): Rāma expresses his ardent desire to pay homage to Sage Agastya with Sītā and Lakṣmaṇa, and Sutīkṣṇa rejoices that Rāma has voiced the very counsel he wished to give.