Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.45Baroda CE 3.10.43
पश्यन् वनानि चित्राणि पर्वतांश्चाभ्रसंनिभान् ।
[Baroda CE 3.10.43]paśyan vanāni citrāṇi parvatāṃścābhrasaṃnibhān |
सरांसि सरितश्चैव पथि मार्गवशानुगान् ॥ ४५ ॥
sarāṃsi saritaścaiva pathi mārgavaśānugān || 45 ||
Scholarly Translation
Beholding picturesque forests (vanāni citrāṇi), cloud-like mountains (parvatāṃś cābhra-saṃnibhān), lakes, and rivers that lay along the course of his way (pathi mārga-vaśānugān),
Narrative Context (Verses 43–48): Bidding farewell to Sutīkṣṇa, Rāma journeys with Sītā and Lakṣmaṇa along the indicated path and recognizes the hermitage of Agastya’s brother by its fruit-laden trees.