Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.44Baroda CE 3.10.42
इति रामो मुनेः श्रुत्वा सह भ्रात्राभिवाद्य च ।
[Baroda CE 3.10.42]iti rāmo muneḥ śrutvā saha bhrātrābhivādya ca |
प्रतस्थेऽगस्त्यमुद्दिश्य सानुगः सह सीतया ॥ ४४ ॥
pratasthe'gastyamuddiśya sānugaḥ saha sītayā || 44 ||
Scholarly Translation
Having heard these words from the sage and having bowed in homage to him together with his brother, Rāma set forth toward Agastya (pratasthe ’gastyam uddiśya), accompanied by his follower [Lakṣmaṇa] and Sītā.
Narrative Context (Verses 43–48): Bidding farewell to Sutīkṣṇa, Rāma journeys with Sītā and Lakṣmaṇa along the indicated path and recognizes the hermitage of Agastya’s brother by its fruit-laden trees.