Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.43Baroda CE 3.10.41 (3-line verse in CE)
यदि बुद्धिः कृता द्रष्टुमगस्त्यं तं महामुनिम् ।
[Baroda CE 3.10.41 (3-line verse in CE)]yadi buddhiḥ kṛtā draṣṭumagastyaṃ taṃ mahāmunim |
अद्यैव गमने बुद्धिं रोचयस्व महामते ॥ ४३ ॥
adyaiva gamane buddhiṃ rocayasva mahāmate || 43 ||
Scholarly Translation
“If your mind is resolved to behold that great sage Agastya (yadi buddhiḥ kṛtā draṣṭum), then set your heart on departing this very day (adyaiva gamane buddhiṃ rocayasva), O prince of great wisdom.”
Narrative Context (Verses 43–48): Bidding farewell to Sutīkṣṇa, Rāma journeys with Sītā and Lakṣmaṇa along the indicated path and recognizes the hermitage of Agastya’s brother by its fruit-laden trees.