Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.47Baroda CE 3.10.45
एतदेवाश्रमपदं नूनं तस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 3.10.45]etadevāśramapadaṃ nūnaṃ tasya mahātmanaḥ |
अगस्त्यस्य मुनेर्भ्रातुर्दृश्यते पुण्यकर्मणः ॥ ४७ ॥
agastyasya munerbhrāturdṛśyate puṇyakarmaṇaḥ || 47 ||
Scholarly Translation
“Surely this very hermitage (etad evāśrama-padam) that comes into view belongs to that great-souled brother of the sage Agastya, of meritorious deeds (puṇya-karmaṇaḥ)!
Narrative Context (Verses 43–48): Bidding farewell to Sutīkṣṇa, Rāma journeys with Sītā and Lakṣmaṇa along the indicated path and recognizes the hermitage of Agastya’s brother by its fruit-laden trees.