Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.61Baroda CE 3.10.59
अगस्त्येन तदा देवैः प्रार्थितेन महर्षिणा ।
[Baroda CE 3.10.59]agastyena tadā devaiḥ prārthitena maharṣiṇā |
अनुभूय किल श्राद्धे भक्षितः स महासुरः ॥ ६१ ॥
anubhūya kila śrāddhe bhakṣitaḥ sa mahāsuraḥ || 61 ||
Scholarly Translation
Then by the great sage Agastya, who had been petitioned by the gods (devaiḥ prārthitena), that great asura [Vātāpi] was eaten at the śrāddha feast after he had accepted the invitation (anubhūya kila śrāddhe).
Narrative Context (Verses 61–66): Petitioned by the gods, Sage Agastya devours and digests the ram-demon Vātāpi at the śrāddha feast and burns the charging Ilvala to ashes with his fiery glance.