Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.62Baroda CE 3.10.60
ततः सम्पन्नमित्युक्त्वा दत्त्वा हस्तेऽवनेजनम् ।
[Baroda CE 3.10.60]tataḥ sampannamityuktvā dattvā haste'vanejanam |
भ्रातरं निष्क्रमस्वेति चेल्वलः समभाषत ॥ ६२ ॥
bhrātaraṃ niṣkramasveti celvalaḥ samabhāṣata || 62 ||
Scholarly Translation
Then, saying ‘It is accomplished (sampannam ity uktvā)!’ and offering water for rinsing the hands (dattvā haste ’vanejanam), Ilvala called out to his brother: ‘Come forth (niṣkramasveti)!’
Narrative Context (Verses 61–66): Petitioned by the gods, Sage Agastya devours and digests the ram-demon Vātāpi at the śrāddha feast and burns the charging Ilvala to ashes with his fiery glance.