Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.63Baroda CE 3.10.61
स तदा भाषमाणं तु भ्रातरं विप्रघातिनम् ।
[Baroda CE 3.10.61]sa tadā bhāṣamāṇaṃ tu bhrātaraṃ vipraghātinam |
अब्रवीत् प्रहसन् धीमानगस्त्यो मुनिसत्तमः ॥ ६३ ॥
abravīt prahasan dhīmānagastyo munisattamaḥ || 63 ||
Scholarly Translation
To him who was speaking thus to his brahmin-slaying brother (bhrātaraṃ vipra-ghātinam), the wise Agastya, foremost of sages, spoke with a laugh (abravīt prahasan):
Narrative Context (Verses 61–66): Petitioned by the gods, Sage Agastya devours and digests the ram-demon Vātāpi at the śrāddha feast and burns the charging Ilvala to ashes with his fiery glance.