Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.87Baroda CE 3.10.85
एष लोकार्चितः साधुर्हिते नित्यं रतः सताम् ।
[Baroda CE 3.10.85]eṣa lokārcitaḥ sādhurhite nityaṃ rataḥ satām |
अस्मानधिगतानेष श्रेयसा योजयिष्यति ॥ ८७ ॥
asmānadhigatāneṣa śreyasā yojayiṣyati || 87 ||
Scholarly Translation
Revered by the world (lokārcitaḥ), this righteous sage is ever devoted to the welfare of the good (hite nityaṃ rataḥ satām); when we have approached him (asmān adhigatān), he will surely unite us with supreme felicity (śreyasā yojayiṣyati).
Narrative Context (Verses 85–89): Recalling how Mount Vindhya ceased growing in obedience to Agastya’s command, Rāma resolves to worship the sage adored by gods and siddhas and spend his remaining exile there.