Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.89Baroda CE 3.10.87
अत्र देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः ।
[Baroda CE 3.10.87]atra devāḥ sagandharvāḥ siddhāśca paramarṣayaḥ |
अगस्त्यं नियताहाराः सततं पर्युपासते ॥ ८९ ॥
agastyaṃ niyatāhārāḥ satataṃ paryupāsate || 89 ||
Scholarly Translation
Here the gods together with the gandharvas, the siddhas, and the supreme sages (paramarṣayaḥ), observant of strict diet (niyatāhārāḥ), constantly wait upon Agastya (satataṃ paryupāsate).
Narrative Context (Verses 85–89): Recalling how Mount Vindhya ceased growing in obedience to Agastya’s command, Rāma resolves to worship the sage adored by gods and siddhas and spend his remaining exile there.