Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.9Baroda CE 3.10.9
इदमत्यद्भुतं श्रुत्वा सर्वेषां नो महामुने ।
[Baroda CE 3.10.9]idamatyadbhutaṃ śrutvā sarveṣāṃ no mahāmune |
कौतूहलं महज्जातं किमिदं साधु कथ्यताम् ॥ ९ ॥
kautūhalaṃ mahajjātaṃ kimidaṃ sādhu kathyatām || 9 ||
Scholarly Translation
“Having heard this most wondrous sound (idam atyadbhutaṃ śrutvā), O great sage, great curiosity has arisen in us all; what is this? Pray tell us truly (sādhu kathyatām).”
Narrative Context (Verses 7–12): Hearing unseen music and song rising from the clear waters of the lake, Rāma questions the ascetic Dharmabhṛt, who identifies it as Lake Pañcāpsaras created by Sage Māṇḍakarṇi.