Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.8Baroda CE 3.10.8
ततः कौतूहलाद् रामो लक्ष्मणश्च महारथः ।
[Baroda CE 3.10.8]tataḥ kautūhalād rāmo lakṣmaṇaśca mahārathaḥ |
मुनिं धर्मभृतं नाम प्रष्टुं समुपचक्रमे ॥ ८ ॥
muniṃ dharmabhṛtaṃ nāma praṣṭuṃ samupacakrame || 8 ||
Scholarly Translation
Then, out of curiosity (kautūhalāt), Rāma and the mighty car-warrior Lakṣmaṇa proceeded to question an ascetic named Dharmabhṛt (muniṃ dharmabhṛtaṃ nāma):
Narrative Context (Verses 7–12): Hearing unseen music and song rising from the clear waters of the lake, Rāma questions the ascetic Dharmabhṛt, who identifies it as Lake Pañcāpsaras created by Sage Māṇḍakarṇi.