Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.94Baroda CE 3.10.92
आगताः स्माश्रमपदं सौमित्रे प्रविशाग्रतः ।
[Baroda CE 3.10.92]āgatāḥ smāśramapadaṃ saumitre praviśāgrataḥ |
निवेदयेह मां प्राप्तमृषये सह सीतया ॥ ९४ ॥
nivedayeha māṃ prāptamṛṣaye saha sītayā || 94 ||
Scholarly Translation
We have reached the hermitage precinct (āgatāḥ smāśrama-padam), O son of Sumitrā; enter ahead (praviśāgrataḥ) and announce here to the sage that I have arrived together with Sītā (nivedayeha māṃ prāptam).”
Narrative Context (Verses 90–94): Exalting the sanctity of Agastya’s hermitage where no liar or sinner can survive and where siddhas ascend to heaven, Rāma sends Lakṣmaṇa ahead to announce their arrival.