Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 11 (Pañcāpsaras-tīrtha-darśanam — Māṇḍakarṇyupākhyānam — Agastyabhrātrāśrama-praveśaḥ)
पञ्चाप्सरस्तीर्थदर्शनम् — माण्डकर्ण्युपाख्यानम् — अगस्त्यभ्रात्राश्रमप्रवेशः
VR 3.11.93Baroda CE 3.10.91
यक्षत्वममरत्वं च राज्यानि विविधानि च ।
[Baroda CE 3.10.91]yakṣatvamamaratvaṃ ca rājyāni vividhāni ca |
अत्र देवाः प्रयच्छन्ति भूतैराराधिताः शुभैः ॥ ९३ ॥
atra devāḥ prayacchanti bhūtairārādhitāḥ śubhaiḥ || 93 ||
Scholarly Translation
Here the gods, propitiated by pure beings (bhūtair ārādhitāḥ śubhaiḥ), bestow the station of yakṣas, immortality (amaratvam), and diverse sovereignties (rājyāni vividhāni ca).
Narrative Context (Verses 90–94): Exalting the sanctity of Agastya’s hermitage where no liar or sinner can survive and where siddhas ascend to heaven, Rāma sends Lakṣmaṇa ahead to announce their arrival.