Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.10Baroda CE 3.12.10
धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि यस्य मे मुनिपुंगवः ।
[Baroda CE 3.12.10]dhanyo'smyanugṛhīto'smi yasya me munipuṃgavaḥ |
गुणैः सभ्रातृभार्यस्य गुरुर्नः परितुष्यति ॥ १० ॥
guṇaiḥ sabhrātṛbhāryasya gururnaḥ parituṣyati || 10 ||
Scholarly Translation
“Blessed am I (dhanyo ’smi), favored am I (anugṛhīto ’smi), since the bull among sages (muni-puṃgavaḥ), our preceptor (gurur naḥ), is well-pleased (parituṣyati) with the virtues of me along with my brother and wife (sabhrātṛ-bhāryasya)!
Narrative Context (Verses 7–12): Praising Sītā as an exemplar of wifely fidelity equal to Arundhatī, Agastya hears Rāma’s request for a wooded, watered site where they may establish a hermitage.