Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.11Baroda CE 3.12.11
किं तु व्यादिश मे देशं सोदकं बहुकाननम् ।
[Baroda CE 3.12.11]kiṃ tu vyādiśa me deśaṃ sodakaṃ bahukānanam |
यत्राश्रमपदं कृत्वा वसेयं निरतः सुखम् ॥ ११ ॥
yatrāśramapadaṃ kṛtvā vaseyaṃ nirataḥ sukham || 11 ||
Scholarly Translation
“Yet pray point out to me a region (vyādiśa me deśam) well-supplied with water and abounding in groves (sodakaṃ bahu-kānanam), where I may build a hermitage (āśrama-padaṃ kṛtvā) and dwell happily and contentedly (vaseyaṃ nirataḥ sukham).”
Narrative Context (Verses 7–12): Praising Sītā as an exemplar of wifely fidelity equal to Arundhatī, Agastya hears Rāma’s request for a wooded, watered site where they may establish a hermitage.