Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.12Baroda CE 3.12.12
ततोऽब्रवीन्मुनिश्रेष्ठः श्रुत्वा रामस्य भाषितम् ।
[Baroda CE 3.12.12]tato'bravīnmuniśreṣṭhaḥ śrutvā rāmasya bhāṣitam |
ध्यात्वा मुहूर्तं धर्मात्मा ततोवाच वचः शुभम् ॥ १२ ॥
dhyātvā muhūrtaṃ dharmātmā tatovāca vacaḥ śubham || 12 ||
Scholarly Translation
Then that foremost of sages (muni-śreṣṭhaḥ), having heard Rāma’s speech (śrutvā rāmasya bhāṣitam), meditated for a moment (dhyātvā muhūrtam), and the righteous-souled one spoke these auspicious words (tato ’vāca vacaḥ śubham):
Narrative Context (Verses 7–12): Praising Sītā as an exemplar of wifely fidelity equal to Arundhatī, Agastya hears Rāma’s request for a wooded, watered site where they may establish a hermitage.