Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.14Baroda CE 3.12.14
तत्र गत्वाऽऽश्रमपदं कृत्वा सौमित्रिणा सह ।
[Baroda CE 3.12.14]tatra gatvā''śramapadaṃ kṛtvā saumitriṇā saha |
रमस्व त्वं पितुर्वाक्यं यथोक्तमनुपालयन् ॥ १४ ॥
ramasva tvaṃ piturvākyaṃ yathoktamanupālayan || 14 ||
Scholarly Translation
“Going there (tatra gatvā) and building a hermitage (āśrama-padaṃ kṛtvā) together with Saumitri, delight yourself (ramasva tvam) while upholding your father’s word (pitur vākyam anupālayan) exactly as spoken.
Narrative Context (Verses 13–17): Knowing Rāma’s history and inner resolve through ascetic vision and love for Daśaratha, Agastya directs him to settle at Pañcavaṭī, two yojanas away.