Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.15Baroda CE 3.12.15
विदितो ह्येष वृत्तान्तो मम सर्वस्तवानघ ।
[Baroda CE 3.12.15]vidito hyeṣa vṛttānto mama sarvastavānagha |
तपसश्च प्रभावेण स्नेहाद् दशरथस्य च ॥ १५ ॥
tapasaśca prabhāveṇa snehād daśarathasya ca || 15 ||
Scholarly Translation
“For this entire history of yours (eṣa vṛttānto mama sarvas tava), O sinless one (anagha), is known to me through the power of my austerity (tapasaś ca prabhāvena) and through my affection for Daśaratha (snehād daśarathasya ca).
Narrative Context (Verses 13–17): Knowing Rāma’s history and inner resolve through ascetic vision and love for Daśaratha, Agastya directs him to settle at Pañcavaṭī, two yojanas away.