Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.4Baroda CE 3.12.4
यथैषा रमते राम इह सीता तथा कुरु ।
[Baroda CE 3.12.4]yathaiṣā ramate rāma iha sītā tathā kuru |
दुष्करं कृतवत्येषा वने त्वामभिगच्छती ॥ ४ ॥
duṣkaraṃ kṛtavatyeṣā vane tvāmabhigacchatī || 4 ||
Scholarly Translation
“So act, O Rāma, that Sītā may find delight here (iha sītā ramate); she has performed a feat hard to accomplish (duṣkaraṃ kṛtavatī) in following you into the forest (vane tvām abhigacchatī).
Narrative Context (Verses 1–6): Well-pleased with Rāma and Lakṣmaṇa’s visit, Sage Agastya commiserates over Sītā’s forest hardships and contrasts her heroic devotion with the fickleness of ordinary women.