Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.8Baroda CE 3.12.8
अलंकृतोऽयं देशश्च यत्र सौमित्रिणा सह ।
[Baroda CE 3.12.8]alaṃkṛto'yaṃ deśaśca yatra saumitriṇā saha |
वैदेह्या चानया राम वत्स्यसि त्वमरिंदम ॥ ८ ॥
vaidehyā cānayā rāma vatsyasi tvamariṃdama || 8 ||
Scholarly Translation
“And this region (ayaṃ deśaś ca), O Rāma, tamer of foes (ariṃdama), is adorned (alaṃkṛtaḥ) where you shall dwell (vatsyasi tvam) together with Saumitri and this Vaidehī!”
Narrative Context (Verses 7–12): Praising Sītā as an exemplar of wifely fidelity equal to Arundhatī, Agastya hears Rāma’s request for a wooded, watered site where they may establish a hermitage.