Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 13 (Agastyakṛta-Pañcavaṭī-gamanopadeśaḥ)
अगस्त्यकृतपञ्चवटीगमनोपदेशः
VR 3.13.7Baroda CE 3.12.7
इयं तु भवतो भार्या दोषैरेतैर्विवर्जिता ।
[Baroda CE 3.12.7]iyaṃ tu bhavato bhāryā doṣairetairvivarjitā |
श्लाघ्या च व्यपदेश्या च यथा देवीष्वरुन्धती ॥ ७ ॥
ślāghyā ca vyapadeśyā ca yathā devīṣvarundhatī || 7 ||
Scholarly Translation
“Yet this wife of yours (iyaṃ tu bhavato bhāryā) is utterly free from these faults (doṣair etair vivarjitā); she is worthy of praise (ślāghyā ca) and worthy of being cited as an exemplar (vyapadeśyā ca), like Arundhatī among goddesses (yathā devīṣv arundhatī).
Narrative Context (Verses 7–12): Praising Sītā as an exemplar of wifely fidelity equal to Arundhatī, Agastya hears Rāma’s request for a wooded, watered site where they may establish a hermitage.