Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.2Baroda CE 3.14.2
आगताः स्म यथोद्दिष्टममुं देशं महर्षिणा ।
[Baroda CE 3.14.2]āgatāḥ sma yathoddiṣṭamamuṃ deśaṃ maharṣiṇā |
अयं पञ्चवटीदेशस्सौम्य पुष्पितपादपः ॥ २ ॥
ayaṃ pañcavaṭīdeśassaumya puṣpitapādapaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
“We have arrived at this region (āgatāḥ sma amuṃ deśam) just as pointed out (yathoddiṣṭam) by the great seer; this, O gentle one, is the region of Pañcavaṭī (ayaṃ pañcavaṭī-deśaḥ), with its trees in blossom (puṣpita-pādapaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Arriving at Pañcavaṭī, Rāma asks Lakṣmaṇa to select an auspicious site for their hermitage near water, level ground, and sacrificial supplies.