Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.1Baroda CE 3.14.1
ततः पञ्चवटीं गत्वा नानाव्यालमृगायुताम् ।
[Baroda CE 3.14.1]tataḥ pañcavaṭīṃ gatvā nānāvyālamṛgāyutām |
उवाच भ्रातरं रामस्सौमित्रिं दीप्ततेजसम् ॥ १ ॥
uvāca bhrātaraṃ rāmassaumitriṃ dīptatejasam || 1 ||
Scholarly Translation
Then, having gone to Pañcavaṭī (tataḥ pañcavaṭīṃ gatvā), which teemed with various beasts of prey and deer (nānā-vyāla-mṛgāyutām), Rāma spoke to his brother Saumitri of blazing splendour (saumitriṃ dīpta-tejasam):
Narrative Context (Verses 1–6): Arriving at Pañcavaṭī, Rāma asks Lakṣmaṇa to select an auspicious site for their hermitage near water, level ground, and sacrificial supplies.